編者按:人類對資源的過度開采已經使我們的地球難以承受.可悲的是,在哥本哈根氣候大會上，因為各方利益，人們難以針對改善環境達成共識。也許我們無力對目前的現狀進行改變，但是至少我們可以做到類似此篇所講的那樣“向前邁出一大步。我們可以想象，如果洛杉磯的每一棟住宅都能致力于朝節水方向的發展， Mead湖的水位肯定會更高。”

　　Lunada 海灣住宅花園??南加州節水型住宅花園范例

　　當我們駛向Lunada海灣住宅時，這里的風景美得讓我們嘖嘖稱奇。帕洛斯維第斯(Palos Verdes Estates)，是一個位于洛杉磯南邊的30英里外的城郊居住區，一個可以在蜿蜒連綿的濱海公路上盡享太平洋美景而著稱的臥城。這些留存至今的美景歸功于奧姆斯特德兄弟公司早在1910年代對這座城市的規劃。直到今天，包括這4英里的海岸線在內，這片土地的28%左右仍然是城市的公共空間。

　　隨著我們駛離主干道，海洋的美景瞬間消失了，一個加州南部隨處可見的城郊臥城呈現眼前。街道兩側大多是建于1950~1960年代的地中海式建筑，綠樹環繞，草坪開闊。盡管這些平淡無奇的街道遮掩了美景所在，但是卻有部分建筑坐落于200英尺懸崖的邊緣，而且當我們越過其原有的柵欄和圍欄時，呈現眼前的竟是大海波瀾壯闊的美景。

　　Lunada海灣住宅是這片居住區里新建的住宅之一，這片居住區是902設計工作室于2002年在早先基址上建設的。項目的主持設計師Pamela Palmer解釋道，當ARTECHO建筑與景觀事務所接手這個景觀項目時，這幢建筑正在修建中，可參考的原有景觀所剩無幾，幾乎是個空白場地。

　　ARTECHO事務所位于加利福利亞的威尼斯（以運河，海灘和馬戲團聞名），其項目涉獵多個領域，包括校園和商務區規劃，但核心業務還是高端住宅設計。該公司的項目遍及加利福利亞州，北至門多西諾，南至圣達菲。其中濱海項目居多，如Lunada海灣住宅。

　　主持設計師帕梅積極與業主和建筑師溝通，希望其設計能充分展現海景。業主提出許多要求，他們希望園中有餐飲、休憩、燒烤場地，還有浴池和烤火壁爐。由于特別繁忙，所以他們希望只要能空閑在家，就能夠在各種條件下充分享用這個花園，即便是在海風習習、霧氣朦朧、亦或艷陽炙烤的天氣下。

　　關于植物，業主也提出相應的要求。他們希望種植紅、白色草花，這是他們最喜歡的足球隊的顏色，并且希望整個庭院看起來枝繁葉茂，郁郁蔥蔥。為了表述清楚，業主向帕梅展示了貝弗利山莊由蕨類植物和草坪構成的植物景觀照片。多年來，這種需要密集灌溉的耗水植物在南加州廣泛使用。事實上，許多類似帕洛斯維第斯這樣的社區都從河中取水灌溉，這種情況對科羅多河??拉斯維加斯以及美國其他西南部城市的重要水源，非常不利。此外，懸崖邊上種植喜濕植物會加速巖壁侵蝕，設計師必須解決特殊場地的特殊問題。鑒于上述考慮，ARTECHO事務所和業主就減少喜濕植物達成共識，選擇可少灌溉的耐旱植物，同樣能達到業主渴求的郁郁蔥蔥效果。

　　盡管Lunada海灣住宅庭院設計并不是真正意義上的“節水型景觀”（景觀設計理念），不過，與周圍景觀設計相比，它更少依賴外界補水，邁向了正確的發展方向。有限的水資源和少量植物實現了完美效果，整個設計融功能和理想于一體。雖然面積不大，庭院中的水、火、光共同創造了微妙、神秘、別具一格的環境氛圍，可在不同條件通過不同方式來體驗。

　　水景

　　當穿過入口大門，走向院子車道時，小水景和波浪形玻璃條帶，以光纖照明形式鋪在地面，創造了一系列入口庭院的景觀序列：當你從車道穿過庭院，步入正門后，波瀾壯闊的大海就會映入眼簾。

　　在后院里，通過種植低矮的植物和修筑透明玻璃板的欄桿，來增強庭院與大海的視覺聯系。盡管放眼皆是海景，卻無法抵達岸邊，于是設計師運用水將庭園與海聯系起來，因此在庭園中設計了多處水景。

前院的壁爐旁設計了嵌入式的座椅，業主可以坐在這里取暖，同時欣賞小瀑布的景色。細流沿著庭院的中軸線，倒映著些許火苗和棕櫚葉，創造了神秘的氛圍。

　　Palmer說，“我曾經看過許多西班牙、意大利、伊朗、印度的庭院，一直在學習他們有關伊甸園的設計理念。光影的變化、少量的水源同樣能創造出充滿生機活力的園子。”這個理念在Lunada海灣住宅中得到了充分的體現。水景在這里得到運用，耗水量降到最低的同時，最大化游人的空間感受力。相比傳統的水景設計，這可能是個例外。

　　在前院中有三個水景元素：入口處壁爐旁兩個小型瀑布和沿中軸線的細流。這種細流是伊斯蘭園林中最常用的形式之一，是一種細長狹窄的鏡面池。在這個庭園中，它倒映了棕櫚的掌狀葉、不遠處壁爐中點燃的火焰和天空。細流只能倒映出物體的一部分，反而增加了庭院特有的神秘氣氛，這是傳統鏡面水池所不能達到的效果。

　　另外兩個低流速的瀑布，在壁爐的兩側，發出微小的潺潺水聲。這些水經過精心處理，除去了污垢和空氣中的塵埃顆粒。在我們觀察這些水景時，Palmer說：“盡管園中所用的水量很小，可我們在水景上所作的文章卻很多。”

　　ARTECHO事務所將客戶要求的浴池設計在后院，正對主臥室。Palmer坦言，“大多時候修建浴池都會影響景觀效果。但是我們努力將它設計成后院的靚麗風景線。設計者采用外方內圓的形式，外方為形，內圓為池。內部鋪砌冰藍色瓷磚。它用途多樣，當其不作浴池時，可作鏡面水池或水花四濺的噴泉；當浴池作為鏡面水池使用時，它還可以當作座椅(sitting wall)使用。

　　如果細流水景因為節水而代替了鏡面水池，那么浴池則可能代替泳池。很多人建造大型游泳池但從不用來游泳，只是用來沐浴。一個浴池尺寸的池子似乎更適合他們的需求。浴池里還設置有可根據季節調節溫度的調節器。

　　Lunada海灣住宅用的大部分水景似乎都服務于同一個主題：營造只有水能帶來水感受氛圍。例外與此的是園區內擁有最大水面的一個水體景觀。鏡面池就在庭院外面，對著車道，設計精美，但是很難相信擁有這處景觀的人會去經常體驗。（他們無法接受本文采訪。）因為這里不是設計成駐足停留的地方，而僅僅是你通過前門進入會經過的通道。如同一個設計在入口分支處的大噴泉，僅僅是為了給訪客留下印象而已。

　　從節水的觀點來看，鏡面池的大小和位置可能并不理想，但是它的細部設計讓人記憶猶新。夜晚，水池里上百個發光點熠熠閃光。這些鏡面池內的“星光點點”來自設計師John Gannon的靈感，他負責項目中水電和照明的設計。他在設計中用端頭發光的光纖照明燈具，嵌入預留在花崗巖池底的小孔中，通過這種方式到達如此新奇浪漫的效果。藝術照明遍及整個場地.在浴池中，立方體基座和水體都熠熠發光。最引人注目的是波浪形的玻璃光帶。后院里，玻璃光帶穿過兩組修剪成塊狀的灌木叢，它不僅僅是一個光源，更像是大地雕塑的一部分。

　　種植

　　說服業主采用更加節水的種植方式可是困難之事。尤其在南加州，枝繁葉茂已經成為當地的傳統。“起初，當談到耐旱花園時，人們會覺得這種花園讓人難以接受”，Palmer解釋道。很少人愿意犧牲綠色草坪來種植仙人掌、灰色帶刺的灌叢并在周圍鋪滿沙礫。盡管如此，從貝佛利山莊到莫哈韋沙漠，不同的氣候區域分布著形態習性各異的植物，設計師能選出當地適合節水種植方式的植物，在園林中采用一些節水策略。

　　最有效的策略是減少草坪景觀。草坪只在任何地面覆蓋物都不能取代的時候使用。在Lunada海灣住宅中，草坪只占一小部分，位于（可以進入生活區的）預備停車場附近。

　　另一個被ARTECHO公司采納的策略是：選擇滿足客戶要求、同時耗水量不高的綠色植物。當Lunada海灣住宅業主在展示耗水植物照片時，ARTECHO的設計師也拿出照片進行反駁，提議使用耗水量少但是又能滿足枝繁葉茂、郁郁蔥蔥需求的植物種類。他們建議用刺桐代替樺木和榆樹，因為刺桐只需偶爾灌溉，并且符合業主期望的紅色花要求。設計師們選擇墨西哥雨竹代替遮擋墻面的垂葉榕、開白花的大花假虎刺和龍舌蘭代替杜鵑花作為庭院的主景植物。

　　當沒有替代植物能滿足客戶的要求時，ARTECHO選擇少量的耗水植物，但有很好的成效。在庭院入口前種植一排紙莎草，襯托在空白的墻上。在使用頻繁的餐飲區旁，一叢蕨類植物種植在背陰處的保護床里。這些集水植物與耐旱植物被安排在不同的灌溉區域。

　　同時，ARTECHO公司減少了種植床的面積，將可用空間面積最大化、需水植物數量最小化。在庭院中，窄種植床上的墨西哥雨竹有效地遮擋墻面并綠化了空間。在車道兩邊，柔軟如羽毛的羅漢松屬植物（Podocarpus gracilior）創造了具有吸引力的空間，其自身也形成了休閑娛樂的場所。 

　　Lunada海灣住宅采用地下滴灌系統。當系統工作時，信號標記會進行提示。懸崖邊不使用任何灌溉，當地的鼠尾草屬植物依靠濕潤的空氣和土壤中少量水分茁壯成長，這些少量的水分是通過毛細作用從鄰近的土地中得來。

　　這些種植設計讓我們了解，Lunada海灣住宅在節水方面并不是最新成果。但是，它向前邁出一大步。每周來這里工作三小時的園丁Andrew Mercado，肯定地告訴我，在他所工作過的庭院中，這里消耗的水量是最少的。我們可以想象，如果洛杉磯的每一棟住宅都能致力于朝節水方向發展，Mead湖的水位肯定會更高。

　　附：植物列表：

　　喬木：

　　果凍椰子 Butia capitata

　　荷威椰子 Howea forestiana

　　歐洲矮棕 Chamaerops humilis

　　刺桐 Erythrina x sykesii

　　灌木：

　　“雙峰”黃楊木 Baccharis pilularis

　　大花假虎刺 Carissa macrocarpa

　　車桑子 Dodonaea viscosa ‘Saratoga’

　　細葉羅漢松 Podocarpus gracilior

　　澳迷迭香 Westringia fruticosa

　　茶梅 Camellia sasanqua

　　山黃梔 Gardenia augusta

　　秘魯黃水仙 Hymenocallis festalis

　　?木 Loropetalum chinense

　　竹：

　　西風竹 Bambusa multiplex

　　墨西哥雨竹 Otatea acuminata

　　業平竹 Semiarundinaria fastuosa

　　蕨類：

　　澳大利亞樹蕨 Cyathea cooperi

　　紙莎草 Cyperus papyrus

　　軟樹蕨 Dicksonia antarctica

　　革葉蕨 Rumohra adiantiformis

　　蘇鐵：

　　蘇鐵 Cycas revoluta

　　南非大鳳尾蕉 Encephalartos altensteinii

　　肉質植物：

　　龍舌蘭 Agave attenuata ‘Nova’

　　“藍指” Senecio Mandraliscae

　　藤本植物：

　　葉子花 Bougainvillea ‘San Diego Red’

　　地被植物：

　　絡石 Trachelospermum jasminoides

　　Dymondia類 Dymondia margaretae

　　白茅 Imperata cylindrica ‘Rubra’

　　多年生植物：

　　墨西哥鼠尾草（紫絨鼠尾草） Salvia leucantha

　　晨霧草 Artemisia schmidtiana

　　丹參 Salvia clevelandii

　　“黑圣人” Salvia mellifera ‘Terra Seca’

　　麥冬 Ophiopogon japonicus

　　鳶尾 Iris ’superstition’

　　凌風草礬根 Heuchera brizoides