“一年一個樣，五年大變樣。”近年來，貴州省黔東南州黎平古城翹街變得干凈整潔、古色古香。保存完好修舊如舊的明清古建筑群讓這條承載著“紅色”記憶的老街華麗轉身，越發具有韻味。

　　“翹街”坐落在黎平縣城中心的德鳳鎮，是黎平古城文化的核心區，始建于明洪武十八年（1385年），有近700余年的歷史。這里完整保存著明清時期的古建筑群，包括古城墻遺址、孔廟、德國人建的教堂、荊楚文化的兩湖會館、荷花塘以及幾百戶民居等，均是屋檐起翹的徽派建筑，每一條街巷，每一個院子，都深藏著許多百轉千回的人文記憶，是舊時黎平最熱鬧的商業街。

　　1934年12月15日，中央紅軍進入黎平縣城。12月18日，中共中央在翹街召開了紅軍長征途中的第一次政治局會議——黎平會議，作出了《中央政治局關于戰略方針之決定》，解決了當時中央紅軍的戰略方向問題，中國革命的偉大轉折從這里開始。

　　這一條極富江南特色的山城小街，因為中間低，兩頭翹起，故而得名“翹街”。現在漫步翹街，仿佛時空流轉，猶若置身明清時期的江南古鎮。一排排風火墻，一座座四合院，鱗次櫛比，錯落有致，古色古香。風火墻上飛翹的翼角，深宅大院里精美細膩的彩繪，典型民居中古樸的門窗裝飾，無不讓人感受到一種神秘的震撼。所有這些和諧安詳的文化元素，都已成為寶貴的文化遺產，深深地吸引著八方的賓朋。在翹街，隨處可見絡繹不絕的中外游客和黎平古城居民臉上洋溢的幸福笑容。

　　但以前的翹街卻遠非如此。今年50多歲的謝俊泉是黎平縣文物局的研究員，他的工作單位就在翹街內，這么多年，上下班之外，他有事沒事總喜歡到翹街的街巷中散步，日復一日，年復一年，謝俊泉可謂見證了翹街的發展與變化。他感觸頗深地說：“現在大家看到的古城翹街，以前簡直能用臟亂破來形容，在那時，包括黎平會議會址周邊的房子都很破舊，路面也是坑坑洼洼，甚是難走。誰能想到現在建設得這么好，曾經的臟亂不堪一去不復返了。”

　　為讓翹街“俏”起來，激活文化潛力，近年來，黎平縣沒少下功夫。有關部門先后組織專家和專業技術人員對城區翹街古建筑進行統計和登記，建立文物保護檔案；委托高資質的規劃單位對翹街編制《黎平歷史文化名城保護規劃》，劃定歷史街區和歷史建筑保護范圍；在硬件和軟件建設上多方籌集資金，累計投入2000余萬元，對以黎平會議會址為核心的包括毛澤東住處，張聞天、王稼祥住處，中央紅軍干部休養連、中央紅軍教導師住處，福音堂李德、博古、凱豐住處，中央蘇維埃國家銀行辦事處舊址，陳云、鄧小平、劉少奇住處，兩湖會館等紅色遺址建筑群進行了有效的搶救和保護；并且完善了旅游步道、旅游停車場等基礎設施，實施“三線下埋”和臨街立面整治等，基本還原了古城翹街的本來面貌，對于保護古城翹街、打造紅色翹街景區起到了積極的作用。黎平會議會址逐漸成為全國的旅游熱點，列入《全國紅色旅游經典景區名錄》、《全國紅色旅游精品線路名錄》，形成了獨具特色的古城文化和紅色文化旅游格局，將悠久的歷史文化底蘊重新展現。

　　以打造紅色經典景區為契機，黎平縣在古城翹街啟動了黎平會議紀念館建設等工程。投入資金4466萬元修建的與翹街建筑風格統一的黎平會議紀念館，搜集了300多幅珍貴歷史圖片，以及百余件紅軍過侗鄉時留下的實物。黎平會議紀念館的建設延續了黎平歷史文化風貌和古城發展的文脈，使黎平舊城區的品位和價值得到極大的提升，黎平會議紀念館建成開館后，每年接待各類游客20多萬人次，成為翹街新景象。通過科學規劃、精心策劃、整體打造，圍繞“一街一城一館”的建設目標，黎平縣規劃設計正陽橋—東門古城垣—東門坡頭—黎平會議會址—兩湖會館—小巷古民居—紅軍廣場—南門古城垣—南泉山—革命烈士陵園等紅色旅游精品線路；營造全縣點、線、面一體的以紅色文化為核心的多元文化旅游景區網絡；把翹街景區建設成為“以黎平會議會址和黎平會議紀念館為中心，以翹街—東門街、雙井—大井—后街為縱橫軸線，以紅軍廣場、紀念館廣場、東門廣場為節點”的紅色旅游勝地，充分發揮紅色旅游吸引力，打造以黎平會議紀念館為核心的最具震撼力的旅游精品。

　　2011年，憑借優美的環境、保存完好的明清建筑群及厚重的歷史文化和紅色文化底蘊，黎平古城翹街以驕人的成績成功入選第三屆“中國歷史文化名街”，翹街的知名度和美譽度迅速攀升。在此基礎上，黎平縣依托紅色文化資源，打造建設以黎平會議會址、黎平會議紀念館、毛澤東住處等為代表的翹街紅色文化聚集區，充分利用全國30條紅色旅游精品線路、100個紅色旅游經典景區品牌的影響效應，大力發展紅色旅游。在紅色旅游的推動下，旅游事業健康發展，旅游產業初具規模。

　　根據古城的文化定位，文化嫁接工程也大力實施起來，通過充分挖掘“老字號”，恢復古鎮的商業活力，深度開發民間餐飲、特色小吃等，并做出文化特色，使翹街的商業和文化得到有機結合。目前，在翹街重點院落開設了茶館、醫藥商店等，不斷增加翹街的商氣和人氣。

　　黎平縣在對古城翹街的保護、開發和利用當中注重還道于民、還靜于民、還空間于民。這里整潔舒適的人居環境得到市民的普遍贊許。黎平古城翹街的華麗轉身，極大地提升了黎平縣城的形象和文化品位，成為黎平侗鄉的一張靚麗的名片，深深地吸引著五湖四海的賓客。今年1~10月，全縣接待海內外游客109萬人，旅游總收入達6.73億元。