摘要：當下農村建設如火如荼，鄉村景觀的發展遇到了一些瓶頸與問題：設計語匯的匱乏、鄉村景觀的規劃設計難于落地、改造趨于形式化。從鄉村問題出發，適時地反思鄉村景觀是有必要的。而風景園林學科視野下，鄉村景觀的反思更突出的反映在“時代”與“地域”兩個方面。前者決定了鄉村景觀應結合“營造”重新聯系鄉村“人地”的角色定位，后者則要求從具體村莊入手深化已有的地域景觀研究層次與差異分析。

　　關鍵詞：風景園林遺產；鄉村景觀；文化景觀；景觀規劃；鄉村規劃；地域景觀；風景園林學科

　　基金項目：亞熱帶建筑科學國家重點實驗室基金項目（2011ZC11）

　　Abstract: Nowadays, rural construction is developed with different angles. However, the rural landscape is facing more complex situations and problems: the lack of design vocabulary, the difficulty of the implementation of rural landscape planning and design and the formalization and rural reconstruction.Therefore, it is necessary to take such problems into consideration in due time. From the perspective of Landscape Architecture Discipline, the reflection on rural landscape is more focus on the epochal character and regionality. Epochal character determines that rural landscape should persist in the harmony relationship between human being and the Earth; while regionality requires a deeper analysis of regional landscape research layers and differences from the specific villages.

　　Key words: Landscape Architecture Heritage; Rural Landscape; Cultural Landscape; Landscape Planning; Rural Planning; Regional Landscape; Landscape Architecture Discipline

　　Foundation item: Project (2011ZC11) Supported by Open Research Fund Projects of the State Key Laboratory of Subtropical Building Science

　　1 鄉村景觀面對的疑惑

　　鄉村景觀的概念提出，非常早的就已經在學術界被討論過。“鄉村”與“景觀”兩個方面的交疊，使得其概念的爭議來得更是復雜。

　　一方面，城鎮化與現代化已經非常多地影響到鄉村生活與其環境。城中村、城邊村等等的出現，其形態及改造的過程讓“村”這一概念在空間對象上變得模糊。“鄉村”的具體界定，在學界也被認為是一個具有爭議、動態變化的概念。而另一方面，“景觀”的概念亦在變化，內涵也不斷被拓展。景觀具體所指代的對象或內容在不同學科或實踐工作開展時仍存在不清晰的地方。當“鄉村”與“景觀”相遇之時，概念理解上的疑惑來得更為突顯。

　　鄉村景觀是什么？鄉村中哪些是景觀？鄉村景觀有什么特點？更多的疑惑，隨著這一名詞的出現而產生。在該問題的思考上，一種思路可以是從尋找統一的概念出發，結合各種“概念”廓清，獲得大家對鄉村景觀理解上的一致。而另一種思路，或許可以從“概念”的意義出發，尋找其在動態變化與錯綜概念下的角色定位，以把握具體鄉村景觀工作具體需求與內容。本文則主要結合后一思路展開，對鄉村景觀進行一定的反思。