我們不斷探索花園設計和景觀設計最關鍵的差別。

　　什么時候是花園設計師，什么時候是景觀設計師？這兩種設計師是對手還是搭檔？本文以一個為非專業、不熟悉景設計工作的角度談談對這兩種是設計師的認識。景觀設計師或者花園設計師經常被混淆，然而這個問題本身就是有問題。這不是一篇關于技能或資格比較的文章，而是要處理正確的問題，并考慮回答這些問題的重要性。下面的段落將通過重新審視根本概念、探索基本問題、各方面間的關聯以及這個困擾發生和演變的歷史來解決認識危機。

　　什么是花園？

　　下定義的一種方法是看一個“花園”和一處“景觀”由什么組成的，它們的基本條件是什么？置身在這環境中意味著什么？如何定義花園？網絡上可以找到幾種定義：

　　1. 一個閉合的場地，用于種植花卉、果樹或者蔬菜。（來源：牛津詞典）

　　2. 住宅周邊的用于種植花卉、蔬菜或者蔬菜的地方。（來源：柯林斯英語詞典）

加州大學伯克利分校中的Hilgard花園。圖片由Mary Barensfeld Architecture提供。

　　構成定義的共同因素是：花園有邊界，而且用于栽培作物。"一個閉合的場地"說明花園具有很有限的空間。人工的干預在花園中是顯而易見的，沒有人為干預，花園最終將回歸自然風景。

　　說得詩意一些，花園會有園丁，而且它常常創造一個理想化的其他空間，這個空間的邊界將其從自然風景中分離出去。設計一個花園也常常可以不考慮花園與外界環境關聯的問題。

倫敦切爾西數學花園的溫頓之美（Winton Beauty）。圖片由Nick Bailey提供。