3月23日下午，第八屆園冶高峰論壇暨亞洲園林大會--"綠色城市與新型城鎮化國際論壇"順利在北京新疆飯店召開，我們有幸邀請到法國SFA建筑師協會主席Pascal先生為大家帶來了題為"Building the Landscape"的精彩景觀講座。

　　此次講座中，Pascal先生以其在中國承建的景觀項目"北京亮馬河景觀改造項目"為例，向大家闡述了他獨到的設計理念，也探討了在高密度城市里垂直景觀的發展，以及如何以智慧的景觀設計去應對業主的要求。作為一個享賦盛名的設計師，Pascal先生對每一次項目都進行深入的思考和嚴謹的場地調研，他認為建筑學和景觀學相結合是一門非常有趣的學問，希望能夠合理的處理二者之間的關系，

　　Pascal Q.Hofstein演講內容實錄：

　　大家好，很榮幸今天能給大家演講，我是法國的景觀設計師。我所在的APP景觀設計公司從2年半前開始在中國承接建筑景觀的項目，由兩位法國建筑師和一位中國建筑師組成。2017年公司參加了在北京的一次關于景觀和建筑項目競標---北京亮馬河景觀項目，主要設計工作在法國完成，實施過程在中國團隊幫助下完成。今天演講的內容主要為大家介紹這次的競標項目，以及簡單介紹我所做過的一些其他景觀項目。

　　一、北京亮馬河景觀項目：

　　（1）項目簡介

圖1 北京亮馬河景觀工程

　　亮馬河源頭和北京的護城河相連，穿過四個主要城市街區，最后到通到北京的高速公路邊界。此次公司的任務是整個河段河岸的規劃設計工作。為了了解方案的歷史情況，公司對北京城區以及北京郊區附近一些地方進行了歷史研究。整個河段可分成四個不同地段：第一個地段主要是相對比較密集的居住區，第二個地段包括了許多國外使館區，第三個地段有很多商業活動，第四個地段是自然和生態區域。

　　（2）場地調研分析

　　通過對項目場地的分析調研發現，亮馬河水位較淺，不允許通航，其主要目的是連接周邊街區，為居民提供一個活動場所。方案出發點是做一個簡約又不簡單的方案，因為對我們來說"設計"這個詞是帶有預見性的動詞，那么如何設計就牽扯到了要提出各種各樣的假設，而對我們來說這個假設不是簡單的設計出景觀圖紙，而是要充分的了解場地的示意、歷史和機遇進而解決問題。作為景觀設計師，我們要提前預計這樣的需求，帶著問題去做方案，比如：河段所涉及的兩岸如何聯通起來，對于我們來說是思考的關鍵。

　　最開始對于我們來說，分析流線是一個非常零亂的工作，比如說人行的流線，車行的流線以及水流的流線。我們希望把這些零亂的元素整合在一起，就像把所有元素放在一個袋子里面，從中理出思路。對于場地內外交通，我們分析了各種功能區域，并找到非常有趣的主題來創造遠景近景的形式，這得益于和我們合作的中國設計公司。

　　由于河流兩岸游人數量很多，行人很容易在場地內部走動，所以在保證行人安全的情況下，如何讓車流在場地內部順利的串聯起來，對于我們來說是一個很難解決的問題。我們的想法是做一些景觀式的停車場，目的是把停車位組合起來，盡量少的占用空間，并且盡量減少對人行的影響。

　　（3）詳細方案介紹

　　首先來說項目的第一個區段。我認為這個項目的一大亮點，是找到了一個關于垂直與延伸的關系。我們在河道兩岸布置了紅色的建筑，可以讓人聯想到中國新年的紅顏色和紅燈籠。在不同的建筑區域及居住小區之間設計一個公共的使用的公園，從而加強各部分之間的聯系，解決社區之間除了僅僅通過窗戶看見對方以外產生更多的聯系。主要的做法是在設計中加入了很多小橋和一個中心的花園來連接不同的街區。對于建筑師和景觀師來說，對美的感知能力是必不可少的，我們拒絕類似"黑箱子"的工作，避免建筑和景觀相孤立的設計情況，我想這也是在座大家共同的想法。我們認為共同的主題都是空間，都是美感。我們的研究對象是一樣的，只不過用不同的方式解決。

圖2 梯田景觀以及在城市景觀中的應用

　　十幾年前法國出臺了建筑師法案，這個對我們來說是好事也是壞事。對于我來說，美和丑在于我們如何去看待問題，以及如何用創新的方式去找到一個可能的解決方法。我們可以說圖中的梯田場景和現在展示的建設圖片有著密不可分的關系（圖2），也可以說建筑師或者是景觀設計師最重要的工作就是如何構建以及重建來自于大自然的美。這里也牽扯到一個問題：如何從平面圖畫中產生空間感？我認為空間的二維和三維是有關系的，從畢加索的繪畫中就可以感受到，平面的東西也可以有空間感。因此，怎樣將二維和三維連接起來，是設計當中的一個重難點，所以在此次亮馬河的設計當中，我們就利用紅色的建筑在平面上重復，產生一個立體的深度感。

　　對于場地的調研我們發現，項目周邊存在一座高層建筑（圖3），最初看起來是設計中的一個阻礙，但我們同時發覺了一個切入點，也就是將這棟高樓和設計中小型紅色建筑結合起來。同時我們在紅色建筑當中加入了風力發電元素，利用高、低建筑之間產生的空氣流動來產生電能。除此之外，高層建筑也可作為整個景觀區域的一個標志，作為一種引導性景觀，讓人們在遠處就可以發現我們的項目。

圖3 原有高層建筑融合

　　第二個區段是外國使館區。法國的使館周圍有高高的柵欄，有士兵把守，在這樣一個戒備森嚴的區域如何進行景觀的改造？我們想到的方法是在二層島嶼做植物的片植，綠化的同時設計一些場地空間，讓使用者更加接近河流、感受河流。同時我們也有考慮土地的多種使用形式，比如說二層島嶼中相對較密的種植區域從植物景觀的不同角度為我們帶來新鮮的景觀形象。

圖4 路易干設計作品

　　建筑學和景觀學相結合是一門非常有趣的學問。舉例來說，圖4是巴哈干的作品，遠處是與天相接的太平洋，近處是混凝土廣場，原本并沒有什么聯系，如果是我做設計會很困惑該如何進行。于是我就打電話給我的朋友路易斯巴哈干說："你是墨西哥人，我想你對水和色彩非常了解，請幫助我們在這里做一個東西"。路易斯巴哈干給我的回答是："你什么都不要做，就把廣闊平整的平臺保留，和遠處的天際線相接，然后在中間做一個水流，細長的水池，像水源一樣"。對于我來說，這個是一個非常優秀的方案，看似空洞到沒有一棵樹的空間卻能給人無限的遐想。我非常欣賞這種處理問題和解決問題的方法。不是不喜歡樹，也不是我們找不到別的方法，而是如何將我們的態度體現在方案里，進而產生神奇的效果：一個水池變成了天空的鏡子。我們從巴哈干的作品當中吸取了靈感，將作品進行了重新的創作，希望我們設計的作品不僅只是一個物件，而是一個有延續性、有歷史性的作品。

　　使館區第二段的設計，在南部保留了剛才提到的二層島嶼的設計，中間有一些小橋連接左右兩岸。圖5中展示的是河道和我們改造的小噴泉，這種噴泉中間可以是空的，為不同的使用需求變成一個觀測站。

圖5 河道改造及噴泉設計

　　最后是與城市郊區相連的河段，河面變得更大，所以我們在北側考慮了農業種植。南側非常簡單地創造了一個舒適的游步道。其中的兒童活動區可以將左右岸連接起來，利用多彩的形式使區域更加豐富。設計中同樣穿插著一些紅色建筑，不是供人居住，而是起到對雨水收集和重新處理的作用。另外我覺得非常好的一點是，我們的合作方總是在我們的效果圖里做很多煙花綻放的效果（圖6），顯得非常喜慶，有一種中國獨有的歡樂氣氛。我們的設計其實本來可以在競標截止的時間就結束了，但是對于我們來說，思考如何將垂直設計與天際線相結合的關系，從來沒有間斷過。

圖 6 部分節點效果圖

　　二、對于垂直設計與天際線的思考

　　在阿拉伯傳統文化中，有一個詞對于我來說是非常重要的，就是如何修復我們的世界。修復世界是一個非常復雜和非常宏大的主題，在這里我想先給大家介紹一下我的事跡，我兒時在曼哈頓生活，小時候住在47層樓的高塔里面。在這樣的房間里住，每天看到的是天際線和天空，而看見地面對于我來說是不可能的事情。我感覺非常的迷失，感覺和世界完全分割了，在自己家中都感受不到自我。迷霧散去，我慢慢的看見了街道，看見了紅色的計程車在道路上面穿行，從那時我就感覺到了居住地是在變化著的，天際線高度與街道都在變化。但是我仍然感覺到缺乏標志，缺乏方向感。

圖7 美國紐約中央公園

　　圖7是在1909年的一個作品。在美國的鄉村我們很希望住的更高，每個人都有自己的土地，自己的房子，也是不矮的房子。但是我們沒有鄰居，我感覺美國就是在一片廢墟上面建起來的一樣，他們的祖先是從遠處而來，然而忽視了印第安的文化，所以他們是沒有過去的。如果說要融入美國，就要去找一個自己的文化來源，這樣才能更好的融入美國當地的社會。我們感覺到美國人可以接受任何一個天際線、任何一種風景，如同我所說的，我們同在一片旗幟下。我試著去了解為什么他們要住在高樓里面，因為高樓穿過了不同的天際線，穿過了象征不同地域的地形。但是我們也可以看到（圖8），比如在希臘，也有這種生活在高處的自然的歷史，這更是一種從土地上飄走的例子。但是垂直不僅是在高處，垂直性體現在任何有光線的地方，在噴泉，在峽谷，各種各樣的自然界當中，我們都可以看見這種垂直性，它是沒有任何特殊性的。

圖8 希臘歷史建筑

　　但是對我來說，垂直性也可以看作是不同的天際線，不同的橫向的疊加。就像我覺得高樓就像意大利的千層面一樣，也是有非常多的層級，如果這樣的層能夠有很好的組織起來，它的垂直性是大于他的平面性。如果在巴黎的話，圖9所示的高樓應該是非常受歡迎的，而且外面加上植物以后，可以形成一個生態的植物群落。我們的靈感也是來源于有兩個人共同設計完成的這樣一個建筑 --- 紐約萬豪酒店的設計。方案中雙子塔的設計，是兩個空間進行的相互轉換，建筑可能是中空的，也有可能是實心的。圖10中可以看到，兩個不同的垂直體，他們中間如何作用，如何的變化，就像兩個不同的河岸一樣，彼此的關系是隨之發生變化的。這里讓我想到了之前項目對于河岸和河流忽遠忽近的設計方式，兩個雙子塔之間的距離也是一個值得考慮的問題，兩個個體之間的關系應該是是自由的，也是相互制約的。

圖9 垂直建筑與植物的融合

圖10 建筑中心變化對比

　　談論到以上雙子塔的垂直性，讓我們可以聯想到第三層關系，即后面的天空以及地上的天際線。這個也讓我們重新對城市的功能進行審視，對城市之間，建筑與建筑之間的關系又是一個重新思考，比如說對郊區空間的一種考慮，我們可以在上，可以在下，也在中間平移，從而感受到空間虛實的變化。這個其實并不是我們的創新，之前在巴塞羅那居住房屋中就有這樣的嘗試（圖11）。

圖11 垂直住宅

　　三、其他景觀項目

　　接下來介紹一些和法國建筑師合作完成的方案。我想有一個問題大家應該可以達成共識：景觀并不在建筑立面的地方結束，建筑也并不是在建筑立面的地方結束。

　　（1）法國小學校園景觀

圖12 法國鄉村校園景觀

　　圖12是位于法國鄉村的小學校園景觀設計。我們考慮了融合了幾種不同的設計思路：城市景觀、鄉村景觀和神圣的景觀。比如說神圣的景觀其實來源于一個故意犯下的"錯誤"，如圖13，兩個混凝土片并沒有完全的閉合，而是在中間留下一個縫隙，小朋友可以從中間看到他們后面的神圣景觀，即通過縫隙對于周邊景物的借景關系。

圖13 帶縫隙的混凝土墻

　　（2）法國鄉村基督教中學景觀

　　在這個校園景觀設計中，所有的景觀要素，無論是建筑還是植物，都是以天和天際線來劃分的。很尷尬的說，這個法國鄉村基督教中學的項目，這是一個很缺錢，但又富有想象力的一個案例。我們這個地方被擋住，后面有一個小禮拜堂，我們將這個十字架往前和建筑稍微區分開來一點。（圖14）在這個項目的過程中，甲方告訴我們，你們的教室建的非常好，但是我們還需要一個禮拜堂，但是已經沒有錢了，怎么辦？我們只有減少方案內容，然而問題不在于此，如果單純只為滿足要求的話，我們就不做了。從這個簡單的草圖上就能看出來，我們如何將室外、室內的空間區分開來。（圖15）

圖14 法國鄉村基督教中學景觀

圖15 方案草圖

　　這個就是如何應對資金緊張的一個措施，我們只用了一面混凝土墻，一個混凝土臺和地臺，還有一個小架子就完成了一個小禮拜堂的建造，可以說景觀可以回應很多問題，可以解決很多問題，深度可以成為寬度的終止。空曠也是我考慮的一個問題，本身高塔在那，就像他自己教室的名字一樣，他自己會說話。比如說世界上的第一個高塔就叫和平，還有紐約的那些高塔也不會被人忘記。高塔是同時具備空間性和神圣性的一個結合體。就像剛才說到的一樣，我們可以總結：高塔其實沒有名字，它自己會說話，正如一句名言所說："天空就是土地上最美的地方"。

　　謝謝大家！