3月24日下午，第八屆園冶高峰論壇暨亞洲園林大會分論壇“庭院造景國際研討會”在北京新疆大廈舉辦。建王集團董事長王達先生作為設計師和優秀園林企業代表出席會議，并發表了題為《從庭院到風景，重回中國造園的原點》的演講。他認為，近十年，中國園林行業發展已逐漸趨于成熟，但在造園風格上仍然沒有形成自己的風格，而那些優秀的、傳統的中國造園技術逐漸被忽略，如何利用當下中國文化復興的歷史背景并結合中國人居的需求，從庭院到風景如何堅持中國造園技術，回到中國造園原點，是他作為新一代留學生和園林從業者在思考和研究的課題。以下為王達演講內容實錄：

建王集團董事長王達

　　庭院與風景

　　庭院指建筑物包括亭、臺、樓、榭前后左右或被建筑物包圍的場地，通稱為庭或庭院。即一個建筑的所有附屬場地、植被等。比如我們熟悉的蘇州拙政園是庭院，北京頤和園也是庭院，只是頤和園尺度更大些。

蘇州·拙政園

北京·頤和園

　　風景是指供人觀賞的自然風光、景物，包括自然景觀和人文景觀。比如廣西桂林山水、四川九寨溝、安徽黃山等等。王達先生認為，庭院造景的核心原則是充分利用本來就有限的土地，盡可能地以復原原有生態系統為目標進行綠化。以原有樹種為核心，與原有風景相呼應、相連接，在滿足人們的使用功能的基礎上，利用地產材料與原風景相得益彰。

廣西·桂林山水

四川·九寨溝

安徽·黃山

　　北京諾金酒店

　　北京諾金酒店是首旅集團精心打造的民族品牌酒店。諾金酒店的整體設計采用的是現代明風格，將明代的文化元素融入現代景觀也很具有挑戰性。

北京·諾金酒店園林和屋頂花園竣工實景

　　北京飯店二期霞公府

　　北京飯店二期霞公府整體園林面積較大，是由建王設計院來完成的。以中庭為例，由于建筑是四四方方的，從設計的角度考慮到剛柔相濟、外剛內柔，所以將柔做到庭院里。

北京飯店二期霞公府 中庭竣工照片展示

　　北京私家庭院

　　本案是位于北京近郊的私家庭院。從設計角度我們首先要解決的是功能和動線的問題，其次是如何把它做得更自然。因為院子生活能讓我們更接近自然，因此我們不能離開這個本質性的出發點，同時也要考慮到人工景觀和原有自然景觀的融合。

北京私家庭院竣工圖

　　上海私家庭院

　　這個位于上海近郊的私家庭院是由建王設計院和日本設計師共同設計、上海建王景觀工程設計有限公司施工完成的項目。業主喜歡日本庭院，結合上海地理和氣候特性，將其打造成了一個現代日式庭院。

上海私家庭院竣工及雪景圖

　　從庭院到風景，重回中國造園的原點。

　　造園是一門藝術，這就要求設計師是一個懂藝術的人，同時還應該懂植物的習性。一個好的造園師或者景觀設計師，不要純粹依靠電腦作圖，應該手工畫圖，因為手工畫圖的過程也是一個思考的過程。園林是不斷成長的，在設計時要考慮到它未來的成長，比如五年、十年乃至更長時間后的狀態。

　　造園師就像廚師，無論技藝多高超，不能正確的選擇相應的食材一切都是無用的。在造園造景時，一定要就地取材，因地制宜，學會借景。借景是景觀設計中相當重要的一個部分，不僅要在視覺范圍之內借景，也要放在周邊風景環境里給人們想象空間里的意境借景。中國有幾千年的造園文化，如何通過庭院的方寸空間，重新找回中國造園的魂也是對社會的貢獻。

　　所以從庭院到風景，我們還有很長的路要走。從城市道路、公園、廣場等一系列公共設施，恢復自然景觀，打造自然的城市空間，通過我們的努力使庭院與風景連城一體，是我們景觀設計師的使命。

　　最后分享一句話：“大道通長安”。這句話是我在建功寺拜訪日本著名造園大師枡野俊明先生時，他在給我的贈書上提的字。“大道通長安”是說我們人要有平常心。我們景觀設計師是和自然接觸，是給人造園，在造園的過程中預算是多少，你想要什么樣的東西，要通過更專業的指導和與人交流來共同完成。

王達先生（左）與枡野俊明先生（右）