“生生不息就是我們中華民族的生態觀。第一個‘生’是生物，第二個‘生’是生物的生命，就是生物的生命持續發展、永遠不息。黨中央強調生態優先，就是要將我國生生不息的生態觀發揚光大。”

　　11月7日，第五屆國際園林景觀規劃設計大會在江蘇蘇州召開。開幕式之后，北京林業大學教授、中國工程院院士孟兆禎拄著拐杖第一個走上演講臺。在全場經久不息的掌聲中，老人發表題為《詩意棲居境生生不息景》的演講，從中華傳統生態價值觀的角度，闡述他對中國園林以及當前國家生態建設的深入思考與感悟。

　　詩贊中國園林

　　“詩情畫意造空間，綜合效益化詩篇。巧于因借彰地宜，人與天調境若仙。”孟兆禎用這首詩表達自己對中國風景園林文化的理解。

　　在演講中，他引用美學家李澤厚“中國園林是人的自然化和自然的人化”的觀點，強調中國園林的特色在于不但從人的自然化要求生態，還要以自然的人化要求生態。“園林的綜合效益為環境效益、社會效益和生產效益，生態是環境效益的根本，但不應孤立生態，甚至于把生態凌駕于綜合效益之上。”

　　孟兆禎認為，生態是物質的，也是精神的，良性循環的生態環境才能持續發展。植物是園林要素，若要植物為人創造生態環境，人先要為植物創造生態發育的良好環境。

　　“生物與環境的關系涵蓋物質與精神兩個層面。中國園林高度體現‘詩意棲居、以文載道、景面文心’等豐富內涵，常常借景名、額題、楹聯和摩崖石刻等建立游人和設計者交流的平臺。”孟兆禎說。

　　他列舉了西湖十景的景名，如蘇堤春曉、曲苑風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、柳浪聞鶯、花港觀魚等，表達中國園林所具備的詩意棲居、以文載道、景面文心等文化功能。“其中，平湖秋月的額題‘點綴湖山，憑籍花鳥；清筑騷雅，廣注魚蟲’等，更是充分說明了景面文心的中國文化傳統特色”。

　　有了物質生態的自然山水環境，再融入詩意棲居之意境陶冶精神，園林才能堪稱兩全其美。這是他對中國園林的基本觀點。

　　解讀生生不息

　　孟兆禎從堯舜“大德曰生”的典故談起，剖析“生生不息”的我國傳統生態觀的豐富歷史文化內涵。

　　“堯舜都說，天地有大德而不言。大德曰生，意為天地就是自然，自然的大德在于提供生物以良好的生態環境。”孟兆禎解釋道。順著歷史邏輯，他又談到如今依然屹立在北京紫禁城護城河西北角北岸的木牌坊，上面的匾書即為“大德曰生”。此外，他還引用了《易經》中“生生之謂易”、《太極圖說》中“二氣交感，化生萬物，萬物生生而變化無窮”以及佛家“本無今有叫做生，而能生此生則名生生”等傳統哲學中關于“生”與“生生”的經典論述，指出“生生不息就是生物和生態環境持續發展，互相調和，是我國傳統生態價值觀的座右銘”。

　　“生態主要因子是空氣、水、太陽、植物和土壤，山水幾乎可以概全這些因子。我國版圖60%以上是山水。從古至今，在治山理水方面我國積累了很多寶貴的經驗，如夏禹疏導水患開江河導入海，又如李冰父子在四川修都江堰治理岷江至今有效，再如杭州西湖就是治錢塘水歷代深掏湖底沉積泥灘的成果。”

　　孟兆禎還特別提醒后輩，要謹記李冰父子總結出治水十字訣，即“安流湏軌，深掏灘，低作堰”。在園林理水中要“疏水之去由，察水之來歷”，方可塑造生生不息的生態園林景觀。